Tafsiri ya Sera ya Hivi Karibuni ya Udhibiti wa Usafirishaji wa Ardhi Adimu ya 2025: Wigo, Misamaha, na Mwongozo wa Uzingatiaji

IBidhaa za Ardhi Adimu Zilizo Ndani ya Wigo wa Udhibiti

Kulingana na matangazo hayo, mfumo wa udhibiti sasa unashughulikiamalighafi, vifaa vya uzalishaji, vifaa muhimu vya msaidizi, na teknolojia zinazohusiana, kama ilivyoelezwa hapa chini:

1. Malighafi za Ardhi Adimu (Hasa Ardhi Adimu za Kati na Nzito):

•Tangazo Nambari 18 (Lilitekelezwa Aprili 2025): Hudhibiti kwa uwazi aina 7 za malighafi za madini adimu za kati na nzito na bidhaa zake.

•Tangazo Nambari 57: Hutekeleza udhibiti wa usafirishaji nje ya nchi kwenye baadhi ya bidhaa adimu za wastani na nzito (kama vile Holmium, Erbium, n.k.).

1. Vifaa vya Uzalishaji wa Ardhi Adimu na Vifaa Saidizi:

•Tangazo Nambari 56 (Kuanza Kutumika Novemba 8, 2025): Hutekeleza udhibiti wa usafirishaji nje kwenyevifaa fulani vya uzalishaji wa madini adimu na vifaa vya ziada.

1. Teknolojia Zinazohusiana na Adimu Duniani:

•Tangazo Nambari 62 (Kuanza Kutumika Oktoba 9, 2025): Hutekeleza udhibiti wa usafirishaji nje kwenyeteknolojia zinazohusiana na ardhi adimu(ikiwa ni pamoja na uchimbaji madini, utenganishaji wa kuyeyusha, kuyeyusha chuma, teknolojia za utengenezaji wa nyenzo za sumaku, n.k.) na vibebaji vyake.

1. Bidhaa za Kigeni Zilizo na Ardhi Adimu za Kichina Zinazodhibitiwa (Kifungu cha "Mamlaka ya Mkono Mrefu"):

•Tangazo Nambari 61 (Baadhi ya vifungu vinaanza kutumika Desemba 1, 2025)Udhibiti unaenea nje ya nchi. Ikiwa bidhaa zinazosafirishwa nje na makampuni ya kigeni zina vitu vya madini adimu vilivyotajwa hapo juu vinavyotoka China nauwiano wa thamani unafikia 0.1%, pia wanahitaji kuomba leseni ya usafirishaji kutoka Wizara ya Biashara ya China.

II. Kuhusu "Orodha za Misamaha" na Bidhaa Zisizo chini ya Udhibiti

Hati hiyohaitaji "Orodha yoyote rasmi ya Misamaha", lakini inaonyesha wazi hali zifuatazo ambazo hazidhibitiwi au zinaweza kusafirishwa nje kawaida:

1. Bidhaa Zilizotengwa kwa Uwazi:

•Hati hiyo inasema waziwazi katika sehemu ya "Vitu Visivyodhibitiwa":Bidhaa zinazofuata mkondo kama vile vipengele vya mota, vitambuzi, bidhaa za watumiaji, n.k., ni wazi hazipo ndani ya wigo wa udhibiti.na inaweza kusafirishwa nje kulingana na taratibu za kawaida za biashara.

•Kigezo cha Msingi: Ikiwa bidhaa yako nimalighafi ya moja kwa moja, vifaa vya uzalishaji, nyenzo saidizi, au teknolojia maalumIkiwa ni bidhaa au sehemu iliyokamilika kwa mtumiaji wa mwisho, kuna uwezekano mkubwa itaanguka nje ya wigo wa udhibiti.

2. Matumizi Halali ya Raia (Sio "Marufuku ya Kuuza Nje"):

• Sera inasisitiza kwamba udhibiti nisio marufuku ya usafirishaji njeKwa maombi ya usafirishaji nje ya nchi kwa matumizi halali ya raia, baada ya kuwasilisha maombi na kupitia ukaguzi na idara husika ya Wizara ya Biashara,kibali kitatolewa.

• Hii ina maana kwamba hata kwa vitu vilivyo ndani ya wigo wa udhibiti, mradi tu matumizi yao ya mwisho yamethibitishwa kuwa ya kiraia na yanayozingatia sheria, naleseni ya kuuza njeikipatikana kwa mafanikio, bado zinaweza kusafirishwa nje.

Muhtasari na Mapendekezo

Mapendekezo Muhimu Kwako:

1. Tambua Kategoria YakoKwanza, amua kama bidhaa yako ni mali ya malighafi/vifaa/teknolojia ya juu au bidhaa/vipengele vilivyokamilika chini. Ya kwanza ina uwezekano mkubwa wa kudhibitiwa, huku ya pili kwa kawaida haiathiriwi.
2. Tuma Maombi kwa Uamilifu: Ikiwa bidhaa yako iko ndani ya wigo wa udhibiti lakini kwa kweli ni kwa matumizi ya kiraia, njia pekee ya kutoka ni kuomba leseni ya usafirishaji kutoka Wizara ya Biashara kwa mujibu wa "Sheria ya Udhibiti wa Usafirishaji Nje ya Nchi ya Jamhuri ya Watu wa China". Usisafirishe nje bila leseni.
3. Wajulishe Wateja Wako: Ikiwa wateja wako wako ng'ambo na bidhaa zao zina bidhaa za madini adimu zilizodhibitiwa ulizosafirisha nje (uwiano wa thamani ≥ 0.1%), hakikisha unawafahamisha kwamba wanaweza pia kuhitaji kuomba leseni kutoka China kuanzia Desemba 1, 2025.

III.Kwa muhtasari, msingi wa sera ya sasa ni"Udhibiti kamili wa mnyororo" na "mfumo wa leseni", badala ya "marufuku ya blanketi". Hakuna "Orodha ya Misamaha" iliyowekwa; misamaha inaonyeshwa katika idhini ya leseni kwa matumizi ya raia yanayofuata sheria na kutengwa wazi kwa bidhaa maalum za chini.