+86 18626121710
Jumatatu-Ijumaa: 9 asubuhi hadi 6 jioniJumamosi, Jumapili: Imefungwa

Zimesalia Siku 2 Pekee! Tarehe ya Mwisho ya Ripoti ya Mwaka ya Forodha ya 2025: Juni 30, 2026 - Makampuni Yenye Vifaa vya Kupunguza Ushuru Lazima Yawasilishe Ripoti Zote Mbili

Kikumbusho cha HarakaTarehe ya mwisho ya kuwasilisha Ripoti ya Mwaka ya Forodha ya 2025 niJuni 30, 2026- pekeeSiku 2Makampuni ambayo yana vifaa vya kupunguza ushuru bado yanasimamiwa na forodhalazima wawasilishe ripoti mbili tofauti za mwaka kwa wakati mmojaKushindwa kufanya hivyo kutaathiri moja kwa moja uondoaji wa forodha, ukadiriaji wa mikopo ya kampuni, na shughuli zinazohusiana na upunguzaji wa ushuru, na kunaweza kusababisha adhabu za kiutawala. Tafadhali angalia hali yako ya uwasilishaji mara moja.

图片1

Hapa chini kuna mwongozo wa marejeleo wa aina mbili za ripoti za mwaka na vyombo vinavyohusika:

I. Aina Mbili za Ripoti za Mwaka - Amua Zipi Zinazotumika kwa Kampuni Yako

A. Ripoti ya Mwaka ya Mikopo ya Forodha Iliyounganishwa (Uwasilishaji wa Pamoja na Viwanda na Biashara + Forodha)

✔ Nani Lazima Awasilishe (kukutana na mojawapo ya yafuatayo):
  • Waagizaji/wasafirishaji nje ya nchi/wasafirishaji au madalali wa forodha waliosajiliwa na Forodha (ikiwa ni pamoja na umiliki wa pekee na vyama vya ushirika vya kilimo);
  • Watengenezaji wa biashara ya usindikaji;
  • Makampuni yaliyowekeza kutoka nje (ambayo pia huwasilisha taarifa za biashara na fedha za kigeni kwa mwaka kwa wakati mmoja).

X Msamaha:

Makampuni yaliyosajiliwa hivi karibuni na Forodha nchini2026nihaihitajikikuwasilisha Ripoti ya Mwaka Iliyounganishwa kwa mwaka huo; kuwasilisha kunaanza mwaka unaofuata.

Dokezo Maalum:

Msamaha ulio hapo juu unatumikapekeekwa Ripoti ya Mwaka Iliyounganishwa. Ikiwa biashara iliyosajiliwa hivi karibuni mwaka wa 2026 itaagiza vifaa vya kupunguza ushuru katika mwaka huo huo,"Ripoti Maalum ya Mwaka ya Kupunguza Ushuru"haihitajiki hadi2027(kama inavyoripoti hali ya matumizi ya vifaa vya mwaka uliopita). Majukumu ya kuwasilisha ripoti hizo mbili ni huru - tafadhali usiyachanganye.

Njia za Kuwasilisha

  • Kitaifa: Mfumo wa Kitaifa wa Utangazaji wa Taarifa za Mikopo ya Biashara –www.gsxt.gov.cn
  • Shenzhen-kipekee: Jukwaa Rasmi la Kuripoti la Mwaka la Ofisi ya Usimamizi wa Soko la Shenzhen.

B. Ripoti ya Hali ya Matumizi ya Bidhaa za Kupunguza Ushuru (Ripoti Maalum ya Mwaka ya Vifaa vya Kupunguza Ushuru)

✔ Hali ya Kuwasilisha Pekee:

Kampuni hiyo ilikuwa na vifaa vya kupunguza ushurubado ndani ya kipindi cha usimamizi wa forodhawakati waMwaka wa kalenda ya 2025.

Vipindi vya Usimamizi kwa Aina ya Kifaa (vinavyohesabiwa kuanzia tarehe ya kutolewa kwa bidhaa):

  • Vyombo na ndege:Miaka 8
  • Magari:Miaka 6
  • Mashine na vifaa vingine:Miaka 3

Mfano: Vifaa vya kupunguza ushuru vilivyoingizwa Januari 2022 vikiwa na kipindi cha usimamizi wa miaka 3 lazima viripotiwe katika Ripoti Maalum ya Mwaka kwa kila mwaka kuanzia 2023 hadi 2026.

✔ Njia ya Kuwasilisha Pekee:

Dirisha Moja la Biashara ya Kimataifa ya China –https://www.singlewindow.cn/

II. Mchakato Rahisi wa Kuwasilisha Ripoti Maalum ya Mwaka ya Kupunguza Ushuru

1

Ingia kwenye Toleo la Kawaida la Dirisha Moja, nenda kwenye【Maombi ya Biashara】→【Azimio la Utekelezaji wa Sheria za Bandari】→【Tamko la Bidhaa】→【Ufuatiliaji wa Kupunguza Ushuru】.

2

Chagua【Maombi ya Ufuatiliaji wa Kupunguza Ushuru (Mpya)】→【Maombi ya Usimamizi wa Ripoti ya Mwaka】; jaza maelezo kuhusu matumizi ya vifaa, uhifadhi, ahadi/uhamisho, mabadiliko ya kampuni, n.k.

3

Pakia nakala iliyochanganuliwa yailiyofungwaRipoti ya Hali ya Matumizi ya Bidhaa za Kupunguza Ushuru.

4

Kagua na uwasilishe, kisha fuatilia hali ya ukaguzi wa forodha mtandaoni.

III. Matokeo Makubwa ya Kuchelewa au Kutokuwasilishwa

1.Kushindwa Kuwasilisha Ripoti ya Mwaka ya Mikopo ya Forodha Iliyounganishwa

  • Biashara hiyo itaorodheshwa katikaOrodha ya Utangazaji wa Utovu wa Ustaarabu wa Mikopo ya Forodha;
  • Ukadiriaji wa mikopo hauwezi kuboreshwa, na maombi ya kurejesha mikopo yatakataliwa;
  • Athari mbaya kwenye mikopo, zabuni, na miradi ya serikali.

2.Kushindwa Kuwasilisha Ripoti Maalum ya Mwaka ya Kupunguza Ushuru

  • Forodha itakusimamisha ukaguzi wote wa kupunguzwa kwa ushuru na dhamana ya ushurumaombi ya biashara;
  • Uingizaji wa vifaa vipya na utupaji wa vifaa vilivyopo utazuiwa.

3.Adhabu Kali kwa Ucheleweshaji Uliopanuliwa

  • Ucheleweshaji unaozidiSiku 30inaweza kusababisha forodhakuzuia mamlaka ya uondoaji wa forodhana kusimamisha biashara zote za forodha;
  • Ukiukaji mkubwa unaweza kutokeafaini za utawala, kuongeza gharama za kufuata sheria.

IV. Vidokezo vya Kuwasilisha

  1. Faili mapema ili kuepuka msongamano wa mfumo- karibu na tarehe ya mwisho, mifumo huwa inapungua kasi. Ruhusu muda wa kutosha kwa ajili ya marekebisho ikiwa matatizo yatatokea.
  2. Uwasilishaji wa kila mwaka ni bure kabisa- shirika lolote linalolipwa linalojitolea kuwasilisha kwa niaba yako ni ulaghai.
  3. Kwa maswali, piga simuSimu ya Forodha: 12360.
  4. Ripoti zote mbili ni za lazima na huru- ikiwa biashara yako ina vifaa vya kupunguza ushuru chini ya usimamizi,lazima ujaze faili zote mbili

Lango la kuwasilisha maombi litafungwa saa 24:00 mnamo Juni 30 - hakuna kipindi cha neema kitakachotolewa.

Maafisa wa fedha na uzingatiaji wa forodha wanaombwathibitisha mara moja vipindi vyako vya usimamizi wa vifaana kukamilisha zote mbiliRipoti ya Mwaka ya Mikopo ya Forodha IliyounganishwanaRipoti Maalum ya Mwaka ya Kupunguza Ushuru- Linda ukadiriaji wako wa mikopo ya forodha na epuka usumbufu wa uendeshaji!

Muda wa chapisho: Juni-29-2026